WEBVTT
﻿1
00:00:01,810 --> 00:00:03,144
Преди това на лед...

2
00:00:03,178 --> 00:00:04,712
[Cam]: Ти уби Ави?

3
00:00:04,746 --> 00:00:05,913
[Фреди]: Той беше излязъл от главата си.

4
00:00:05,914 --> 00:00:07,181
Опитваше се да ми продаде фалшиви камъни.

5
00:00:07,182 --> 00:00:08,316
Той извади пистолет срещу мен.

6
00:00:08,349 --> 00:00:09,749
[Айзък]: Трябва да защитиш Фреди.

7
00:00:10,985 --> 00:00:13,354
[Лейди Ра]: Всички знаем
че Ави беше лайно,

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
но това парче от
мамка му беше най-добре печелещият ми,

9
00:00:15,423 --> 00:00:16,491
моят най-добър каменен бегач.

10
00:00:18,459 --> 00:00:19,627
Ето го брат ти, в безопасност.

11
00:00:19.661 --> 00:00:22.530
Искаш да го задържиш така
начин? Ти правиш шибаната сделка.

12
00:00:22,564 --> 00:00:23,164
Това ни изравнява.

13
00:00:23,364 --> 00:00:24,566
Не съвсем.

14
00:00:30,438 --> 00:00:31,839
[вие]

15
00:00:31,873 --> 00:00:33,441
Какъв е този звук, по дяволите?

16
00:00:33,474 --> 00:00:35,243
Джейк, какъв е този звук, по дяволите?

17
00:00:35,276 --> 00:00:36,276
[ръмжене]

18
00:00:38,413 --> 00:00:40,348
[Джейк]: Цялото това нещо беше настройка.

19
00:00:40,381 --> 00:00:41,316
Уау! Уау! Уау!

20
00:00:41,349 --> 00:00:42,317
Исусе!

21
00:00:42,350 --> 00:00:43,830
[Джейк]: Твоето момче, Соломон, той е федерален.

22
00:00:43,851 --> 00:00:45,820
Кои, по дяволите, са тези момчета?

23
00:00:45,853 --> 00:00:46,387
Ако щяхме да купим тези камъни

24
00:00:46,588 --> 00:00:48,256
както сте инструктирали,

25
00:00:48,289 --> 00:00:50,049
федералните ще бъдат в
на вашия праг точно сега.

26
00:00:58,399 --> 00:01:00,735
[♪]

27
00:01:10,478 --> 00:01:11,798
♪ Аз говоря, той говори, аз слушам ♪

28
00:01:11,946 --> 00:01:13,848
♪ GPS на моята позиция ♪

29
00:01:13.882 --> 00:01:15.916
♪ Просто живея, просто вися
вън с опозицията ♪

30
00:01:15.917 --> 00:01:17.951
♪ Не мога да понасям топлината
по дяволите кухнята ♪

31
00:01:17,952 --> 00:01:19,554
♪ Глупаво, че всички мислите, че просто плюя ♪

32
00:01:19,587 --> 00:01:20,622
♪ Мястото ми е в затвора ♪

33
00:01:20.655 --> 00:01:22.790
♪ Луд според мен
приемане на мисия ♪

34
00:01:22,824 --> 00:01:25,059
♪ И така, грабнете подиум, публика ♪

35
00:01:25,093 --> 00:01:27,295
♪ Нека кажа на обществеността
че съм саморазрушителен ♪

36
00:01:27,328 --> 00:01:28,863
♪ Не търся помощ ♪
♪ Майната му ♪

37
00:01:28,897 --> 00:01:31,499
♪ Търся начин да
надрусай се, още съм жив ♪

38
00:01:31.532 --> 00:01:34.302
♪ Шест милиона начина да умреш ♪
♪ Остават още няколко за изпробване ♪

39
00:01:34,502 --> 00:01:36,971
[♪]

40
00:01:37,005 --> 00:01:39,340
♪ Дяволът ме държи ♪

41
00:01:39,374 --> 00:01:40,975
♪ Дяволът ме държи ♪

42
00:01:46,381 --> 00:01:48,116
[вой на сирени]

43
00:01:49.784 --> 00:01:52.053
[Cam]: Знаеш ли...

44
00:01:52,086 --> 00:01:54,822
Обичам това време на нощта в Л.А.

45
00:01:54.856 --> 00:02:00.728
Тези седем или осем са идеални
минути златно спокойствие.

46
00:02:00,929 --> 00:02:02,597
ти ме познаваш

47
00:02:02,630 --> 00:02:04,630
Ние нямахме тази светлина
в Лондон в Ийст Енд

48
00:02:04,799 --> 00:02:06,601
когато бях дете, докато растях.

49
00:02:06,634 --> 00:02:08,503
Навремето,

50
00:02:08,536 --> 00:02:10,972
Бях гангстер, търгуващ с камъни.

51
00:02:11,005 --> 00:02:14,475
Тогава отидох в Ню Йорк,
и животът ми се промени.

52
00:02:14,509 --> 00:02:16,377
Тогава имах голямото богатство

53
00:02:16,411 --> 00:02:18,579
за да се срещне с Исак и семейството му.

54
00:02:18,613 --> 00:02:19,846
Той ме прие и повярва в мен.

55
00:02:19,847 --> 00:02:21,983
Той ми показа как да бъда по-добър човек.

56
00:02:22,016 --> 00:02:25,353
Той ме научи на бизнеса,
научи ме на любовта към диамантите,

57
00:02:25,386 --> 00:02:26,820
ми помогна да разбера как
красиви са...

58
00:02:26,821 --> 00:02:28,222
[стенене, задъхване]

59
00:02:36,898 --> 00:02:38,766
о! Изчакайте секунда.

60
00:02:38,800 --> 00:02:40,401
Аз ще имам
шибан инфаркт.

61
00:02:40,435 --> 00:02:41,468
Ще получа инфаркт.

62
00:02:41,469 --> 00:02:43,638
Аз съм твърде стар за това
мамка му Дай ми секунда.

63
00:02:43,671 --> 00:02:44,705
[Cam]: Дори се влюбих

64
00:02:44,706 --> 00:02:46,975
с красивата сестра на Исак, Сара,

65
00:02:47,008 --> 00:02:49,877
за когото имах късмета да се омъжа,

66
00:02:49,911 --> 00:02:51,746
и станах част
на това невероятно семейство,

67
00:02:51.779 --> 00:02:54.982
управлявайки този изключителен бизнес,

68
00:02:55,183 --> 00:02:56,584
бизнес, който започна

69
00:02:56,617 --> 00:02:59,721
тъй като родителите на Исак бяха
успя да избяга от Унгария

70
00:02:59,754 --> 00:03:00,922
по време на Втората световна война

71
00:03:00,955 --> 00:03:03,624
и да се спасят от Холокоста,

72
00:03:03.658 --> 00:03:06.794
контрабандират със себе си рядък диамант

73
00:03:06,828 --> 00:03:09,630
които са били част от техните
семейство от поколения.

74
00:03:09.664 --> 00:03:14.702
Използвайки този диамант, това
Холокост камък, като обезпечение,

75
00:03:14,736 --> 00:03:15,837
Родителите на Айзък успяха

76
00:03:15.904 --> 00:03:19.407
за изграждане на основата
на Зелено и Зелено.

77
00:03:19,440 --> 00:03:20,508
[Ава]: Хайде, Уил.

78
00:03:20,541 --> 00:03:21,742
Знаеш, че не ми харесва да съм тук

79
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
когато баща ти не е вкъщи.

80
00:03:23,778 --> 00:03:25,079
Имам чувството, че навлизам в границите.

81
00:03:25,279 --> 00:03:27,448
Не, не ги носиш.

82
00:03:27,482 --> 00:03:29,484
Ще ти дам моята
Лубутени за нощта.

83
00:03:29,517 --> 00:03:31,452
И така, какво ще облечете?

84
00:03:31,486 --> 00:03:32,587
Толкова хубаво.

85
00:03:32,620 --> 00:03:34,655
[Ава]: Имам други обувки.

86
00:03:34,689 --> 00:03:37,592
[Cam]: Смирена съм да бъда
пред всички вас тази вечер

87
00:03:37,625 --> 00:03:39,694
да почета този велик човек.

88
00:03:39.727 --> 00:03:43.998
Тазгодишният получател на хуманитарна помощ

89
00:03:44,031 --> 00:03:46,868
на наградата Pencils of Promise...

90
00:03:46.901 --> 00:03:50.538
отива при мен
зет, Айзък Грийн.

91
00:03:50,571 --> 00:03:52,173
- [аплодисменти]
- Благодаря ви, благодаря ви.

92
00:03:59,480 --> 00:04:01,249
благодаря благодаря

93
00:04:06,034 --> 00:04:07,034
Мазел тов, ти, стар пердах.

94
00:04:10,171 --> 00:04:10,972
благодаря

95
00:04:11,172 --> 00:04:12,173
няма за какво

96
00:04:16,511 --> 00:04:20,415
много ви благодаря

97
00:04:20,448 --> 00:04:22,250
Никога не съм влизал в този бизнес

98
00:04:22,283 --> 00:04:24,586
за парите,

99
00:04:24,786 --> 00:04:26,354
или блясъка.

100
00:04:26,387 --> 00:04:31,926
За мен това винаги е бил начинът
Видях как диамантите влияят на хората.

101
00:04:34,729 --> 00:04:38,666
Диамант те привлича

102
00:04:38,700 --> 00:04:40,935
от момента, в който го видите.

103
00:04:43,004 --> 00:04:44,672
Съблазнява те.

104
00:04:44,706 --> 00:04:47,875
Става част от теб...

105
00:04:48,076 --> 00:04:50,345
завинаги.

106
00:04:50,378 --> 00:04:51,813
Аз съм в бизнеса

107
00:04:52,013 --> 00:04:54,749
за изграждане на самочувствието на хората.

108
00:04:57,485 --> 00:04:59,888
Обичам хората.

109
00:04:59,921 --> 00:05:03,625
Искам да усетят
добри за себе си.

110
00:05:03,825 --> 00:05:05,326
[задъхване, пъшкане, пъшкане]

111
00:05:05.360 --> 00:05:06.761
[мобилен телефон вибрира]

112
00:05:06,961 --> 00:05:08,563
[стенове]

113
00:05:10,965 --> 00:05:12,834
мамка му

114
00:05:14,769 --> 00:05:16,838
трябва да тръгвам Закъснях за това събитие.

115
00:05:17,038 --> 00:05:18,706
О, скъпа...

116
00:05:20,074 --> 00:05:21,476
какво?

117
00:05:21,509 --> 00:05:22,549
Не съм достатъчно добър, за да отида?

118
00:05:26,514 --> 00:05:27,782
Дори не съм сигурен, че съм.

119
00:05:31,486 --> 00:05:33,855
Никога не съм чувал тази история
за баба ти.

120
00:05:34,055 --> 00:05:34,856
казах ти го

121
00:05:35,056 --> 00:05:36,524
не

122
00:05:36,557 --> 00:05:37,325
И така, какво стана с камъка?

123
00:05:37,525 --> 00:05:38,893
ъъ...

124
00:05:38,927 --> 00:05:39,661
[Джейк]: Е, ето къде
истинската история започва...

125
00:05:39,861 --> 00:05:43,398
Татко, съжалявам. много съжалявам

126
00:05:43,431 --> 00:05:44,866
Момчета, предишен годеж.

127
00:05:45,066 --> 00:05:47,001
Не можах... уау.

128
00:05:47,035 --> 00:05:48,035
Изправи се.

129
00:05:50,805 --> 00:05:52,106
Ти, млада госпожице,

130
00:05:52,140 --> 00:05:54,409
задават летвата
ужасно високо тази вечер.

131
00:05:54,442 --> 00:05:55,209
Изглеждаш просто красива.

132
00:05:55,410 --> 00:05:57,078
Това ли са...

133
00:05:57,111 --> 00:05:58,012
Louboutins? наистина ли

134
00:05:58,046 --> 00:05:59,580
Те са на мама.

135
00:05:59,614 --> 00:06:01,048
Е, мисля, че е безопасно
да кажа, след тази вечер,

136
00:06:01,049 --> 00:06:02,550
всички са твои, нали?

137
00:06:02,583 --> 00:06:03,084
Никога няма да се случи.

138
00:06:03,284 --> 00:06:04,285
хей

139
00:06:05,987 --> 00:06:07,547
Имаш малко червило на врата си.

140
00:06:07,555 --> 00:06:08,595
Трябва да отидеш да го измиеш.

141
00:06:08,756 --> 00:06:09,891
Може би малко одеколон.

142
00:06:15,630 --> 00:06:17,632
Е, отивам да ударя бара.

143
00:06:17,665 --> 00:06:19,400
Уили Джи, джин с тоник?

144
00:06:19,434 --> 00:06:20,134
Това е вашето питие, нали?

145
00:06:20,168 --> 00:06:20,902
С обрат.

146
00:06:21,102 --> 00:06:22,670
Не е смешно.

147
00:06:22,704 --> 00:06:24,439
Да, здравей, скъпа моя. как си

148
00:06:24,639 --> 00:06:25,440
добре съм как си

149
00:06:25,640 --> 00:06:26,741
Аз съм среден.

150
00:06:26,774 --> 00:06:28,409
Мога ли да получа, хм, Woodford?

151
00:06:28,443 --> 00:06:28,776
Имате ли Woodford?

152
00:06:28,977 --> 00:06:30,144
Аз го правя.

153
00:06:30,178 --> 00:06:31,145
[Cam]: Фреди.

154
00:06:31,179 --> 00:06:32,419
хей Аз ще бъда там.

155
00:06:35,416 --> 00:06:36,684
как си

156
00:06:36,718 --> 00:06:38,418
Ще останеш малко
малко по-дълго този път?

157
00:06:38,419 --> 00:06:40,188
да разбира се

158
00:06:40,388 --> 00:06:41,756
да

159
00:06:41.789 --> 00:06:45.993
Просто ви разбивам
топки, хей, дете, знаеш ли.

160
00:06:46,027 --> 00:06:47,462
Обичам да си наоколо.

161
00:06:48,730 --> 00:06:50,798
О... Имам чувството, че си
преувеличавам, но...

162
00:06:50,999 --> 00:06:52,500
Не, не, сериозно говоря.

163
00:06:52,533 --> 00:06:54,836
Харесва ми да виждам инициатива...

164
00:06:54,869 --> 00:06:56,871
най-малкото, по дяволите, растеж.

165
00:07:01,042 --> 00:07:03,011
какво е това

166
00:07:03,044 --> 00:07:04,912
Какво е... о. какво?

167
00:07:05,013 --> 00:07:07,333
Не ми казвай, че това е на Чуй
червилото на сестра ти на врата.

168
00:07:09,183 --> 00:07:10,783
Ще причиниш
шибана война тук,

169
00:07:10,785 --> 00:07:13,154
и вече сме станали
до колене в едно.

170
00:07:13,187 --> 00:07:14,621
Сега баща ти иска
да останеш наоколо.

171
00:07:14,622 --> 00:07:16,023
Той иска всички да останем наоколо.

172
00:07:16,057 --> 00:07:17,225
Това е манталитет на глутницата.

173
00:07:19,694 --> 00:07:21,029
Колкото по-дълго останеш,

174
00:07:21,229 --> 00:07:23,831
толкова по-сигурно се чувства. Ще останеш ли?

175
00:07:24,031 --> 00:07:26,300
Да, не съм... няма да ходя никъде.

176
00:07:26,501 --> 00:07:28,236
Е, това е добре, защото...

177
00:07:28,436 --> 00:07:29,436
правите го щастлив,

178
00:07:29,570 --> 00:07:31,506
ти си номер едно в моята книга,

179
00:07:31,706 --> 00:07:33,174
значи ще останеш ли?

180
00:07:33,207 --> 00:07:35,243
Да, мога да го направя.

181
00:07:35,469 --> 00:07:38,138
добре Отлично.

182
00:07:38,172 --> 00:07:39,473
Знаеш ли, със семейството,

183
00:07:39,506 --> 00:07:41,809
понякога всичко, което е необходимо, е да се появиш.

184
00:07:45,179 --> 00:07:46,146
Моливи на обещанието

185
00:07:46,180 --> 00:07:47,681
вярва, че всяко дете

186
00:07:47,714 --> 00:07:49,817
трябва да има достъп до
качествено образование.

187
00:07:50,017 --> 00:07:52,886
Откакто започнахме през 2008 г.

188
00:07:53,087 --> 00:07:54,154
осигурихме обучение в училище

189
00:07:54,188 --> 00:07:56,490
за над 30 000 деца по целия свят,

190
00:07:56,523 --> 00:07:57,691
и вашите дарения

191
00:07:57,724 --> 00:08:00,694
ще направи възможно
за да направим още повече.

192
00:08:00,727 --> 00:08:04,431
Търгът тази вечер започва
с това красиво парче,

193
00:08:04,631 --> 00:08:05,432
щедро дарени

194
00:08:05,632 --> 00:08:08,168
от Green and Green Diamond Company.

195
00:08:08,202 --> 00:08:09,202
[аплодисменти]

196
00:08:15,209 --> 00:08:16,742
Всеки ли има
техните чекови книжки готови?

197
00:08:16,743 --> 00:08:20,514
Началната оферта започва от $50 000.

198
00:08:20,714 --> 00:08:24,151
Имаме ли $50 000?

199
00:08:24,184 --> 00:08:25,219
50 000 долара.

200
00:08:25,252 --> 00:08:27,254
Имам ли 55?

201
00:08:27,454 --> 00:08:29,590
Благодаря, сър. 55.

202
00:08:29,623 --> 00:08:32,726
Имам ли 60? 60 000 долара?

203
00:08:32,926 --> 00:08:35,162
60 000 долара? 60 000 долара.

204
00:08:35,195 --> 00:08:37,064
60 000 долара. Благодаря ви госпожо.

205
00:08:37,264 --> 00:08:38,665
75 000 долара.

206
00:08:38,866 --> 00:08:40,134
Това е чудесна кауза.

207
00:08:40,334 --> 00:08:42,336
80 000 долара.

208
00:08:42,536 --> 00:08:44,538
Имам ли 85?

209
00:08:44,738 --> 00:08:45,739
[Лейди Ра]: $200 000.

210
00:08:47,307 --> 00:08:50,010
200 000 долара.

211
00:08:50,744 --> 00:08:53,080
200 000 долара.

212
00:08:53,113 --> 00:08:56,416
Иска ли някой да наддаде над $200 000?

213
00:08:58,185 --> 00:08:59,319
200 000 долара.

214
00:08:59,353 --> 00:09:02,556
Веднъж, два пъти...

215
00:09:03,757 --> 00:09:05,225
Продаден!

216
00:09:05,425 --> 00:09:07,027
[аплодисменти]

217
00:09:12,099 --> 00:09:14,334
Винаги съм искал да притежавам Green.

218
00:09:14,368 --> 00:09:15,602
[публиката се смее]

219
00:09:15,636 --> 00:09:18,138
[Emcee]: Благодаря на всички
за вашата щедрост.

220
00:09:18,171 --> 00:09:20,174
Сега, ако искате да отделите малко време

221
00:09:20,207 --> 00:09:21,341
да гледам добрите дела

222
00:09:21,375 --> 00:09:23,335
че Pencils of Promise
е направил по целия свят.

223
00:09:24,177 --> 00:09:26,313
Добър вечер, Джейкъб, Кам.

224
00:09:29,183 --> 00:09:30,184
Айзък, трябва да кажа,

225
00:09:30,217 --> 00:09:32,185
изглеждаш много
страхотно както винаги...

226
00:09:32,219 --> 00:09:33,720
и Фреди.

227
00:09:36,089 --> 00:09:37,257
Здравейте, аз съм Ава.

228
00:09:37,291 --> 00:09:38,725
аз знам

229
00:09:38,926 --> 00:09:41,795
И Уилоу, тези обувки са жестоки.

230
00:09:41,995 --> 00:09:42,996
[Уилоу]: Благодаря ви.

231
00:09:44,364 --> 00:09:46,900
Съжалявам, че ви безпокоя
в тази красива вечер.

232
00:09:46,934 --> 00:09:50,003
Чудех се дали мога
да заема Джейкъб за момент?

233
00:09:50,037 --> 00:09:51,077
Някакъв бизнес в последния момент.

234
00:09:53,473 --> 00:09:54,541
Извинете ни.

235
00:09:59,279 --> 00:10:00,279
Боже мой...

236
00:10:08,789 --> 00:10:11,725
Сега не е времето за тези глупости, Ра.

237
00:10:11,758 --> 00:10:12,892
Просто присъствам на бенефис, Джейкъб,

238
00:10:12,893 --> 00:10:14,027
точно като теб.

239
00:10:15,963 --> 00:10:17,431
Разбирам какво виждаш в Ава.

240
00:10:19,366 --> 00:10:21,835
Тя спира дъха.

241
00:10:21.868 --> 00:10:24.104
Направих те цял, като определих времето на федералните.

242
00:10:24,137 --> 00:10:25,105
Ние сме квадратни.

243
00:10:25,138 --> 00:10:27,574
Да, виж, не си ми направил нищо.

244
00:10:29,309 --> 00:10:32,879
Вие подреждате федералните,
ти ги държиш далеч от мен,

245
00:10:32,913 --> 00:10:35,315
това е просто на квадрат
Фреди за това, че отне живота на Ави,

246
00:10:35,515 --> 00:10:36,817
това е всичко

247
00:10:36,850 --> 00:10:38,317
И сега, когато имаме
след формалностите,

248
00:10:38,318 --> 00:10:41,321
нека поговорим за
финансово споразумение.

249
00:10:41,355 --> 00:10:43,256
Ави не струва повече от вашата свобода.

250
00:10:43,457 --> 00:10:44,658
Готови сме...

251
00:10:44,858 --> 00:10:46,126
Мм, мм...

252
00:10:46,159 --> 00:10:49,296
след като приключите работа
от 25 милиона

253
00:10:49,329 --> 00:10:50,864
че Ави си струваше.

254
00:10:51,064 --> 00:10:52,199
да...

255
00:10:52,399 --> 00:10:54,868
Да, Джейкъб.

256
00:10:55,068 --> 00:10:57,304
Това е реална цифра, нали?

257
00:10:57,337 --> 00:10:59,006
Това е, което Ави въвличаше,

258
00:10:59,039 --> 00:11:01,008
и това е, към което работите.

259
00:11:02,009 --> 00:11:04,011
добре...

260
00:11:04,044 --> 00:11:06,084
и тогава просто си тръгваш
да преместите целта, така че...

261
00:11:08,448 --> 00:11:10,350
Стига да не преместя целта

262
00:11:10,384 --> 00:11:11,384
точно там...

263
00:11:13,754 --> 00:11:15,622
ние нямаме проблем, нали?

264
00:11:22,896 --> 00:11:24,765
Часовникът тиктака, Джейкъб.

265
00:11:27,100 --> 00:11:28,969
25 милиона.

266
00:11:29,002 --> 00:11:30,704
Тогава можем да тръгнем по различни пътища.

267
00:12:09,042 --> 00:12:10,042
[асансьор звъни]

268
00:12:21,021 --> 00:12:22,381
Искаш ли да говорим за Брейдън?

269
00:12:25,058 --> 00:12:26,026
не

270
00:12:26,059 --> 00:12:27,179
Имам уши навсякъде, Джейк.

271
00:12:30,263 --> 00:12:33,967
Федералните, маркират ли те в стаята?

272
00:12:34,000 --> 00:12:36,036
Не, отстъпихме.

273
00:12:36,069 --> 00:12:37,270
Останал с празни ръце.

274
00:12:37,304 --> 00:12:38,424
Е, това е едно хубаво нещо.

275
00:12:42,242 --> 00:12:44,778
Слушай ме, хлапе.

276
00:12:44,978 --> 00:12:46,313
Тя не играе на услугата.

277
00:12:46,346 --> 00:12:47,447
знам това

278
00:12:52,486 --> 00:12:54,521
Тогава защо се чукаше
говорих с нея снощи?

279
00:12:57,090 --> 00:12:58,450
Ние сме в дупката за 25 милиона долара.

280
00:13:02,329 --> 00:13:03,797
какво говориш

281
00:13:03,997 --> 00:13:05,832
Тя завъртя назад.

282
00:13:05,866 --> 00:13:08,668
Това е номерът на нея
ни даде за стойността на Ави.

283
00:13:08,869 --> 00:13:10,337
така...

284
00:13:10,370 --> 00:13:13,106
дори и да искаме
ликвидирайте Зелено и Зелено,

285
00:13:13,140 --> 00:13:15,008
все още ще ни липсват 25 милиона.

286
00:13:16,343 --> 00:13:18,078
Няма да запалим магазина заради нея.

287
00:13:18,278 --> 00:13:19,079
Джейк...

288
00:13:19,279 --> 00:13:20,080
Имам нужда от един ден.

289
00:13:20,280 --> 00:13:21,548
слушай...

290
00:13:21,748 --> 00:13:22,748
- Един ден.
- Чуй ме!

291
00:13:22,883 --> 00:13:25,152
Това не е такъв сценарий

292
00:13:25,185 --> 00:13:27,487
че всичко е различно
видове резултати.

293
00:13:27,521 --> 00:13:28,621
Сега, ако имате различен начин

294
00:13:28,622 --> 00:13:29,589
искаш да се занимаваш с нещата,

295
00:13:29,623 --> 00:13:30,590
тогава трябва да поговорим за...

296
00:13:30,624 --> 00:13:33,026
- Знам...
- Остави ме да свърша, по дяволите!

297
00:13:34,394 --> 00:13:35,495
Остави ме да довърша.

298
00:13:40,300 --> 00:13:42,269
Сега, ако не можете да доставите,

299
00:13:42,302 --> 00:13:45,305
и не искаш помощта ми,

300
00:13:45,338 --> 00:13:46,840
тогава тя ще взриви тази къща на пух и прах

301
00:13:46,873 --> 00:13:50,610
и всички, на които държите, с него.

302
00:13:50,644 --> 00:13:52,012
Нека ти кажа нещо,

303
00:13:52,112 --> 00:13:54,181
от човек, който е бил
по този шибан път.

304
00:13:56,450 --> 00:13:57,851
Най-лошото нещо

305
00:13:57,884 --> 00:14:00,287
е да видиш труп на някого, когото обичаш

306
00:14:00,320 --> 00:14:01,788
лежи там на земята.

307
00:14:04,257 --> 00:14:06,259
Един проклет ден.

308
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Един ден.

309
00:15:32,145 --> 00:15:33,546
[двигателят на колата стартира]

310
00:15:43,423 --> 00:15:45,158
[пулсираща танцова музика]

311
00:15:49,229 --> 00:15:51,298
[покровители бърборят]

312
00:16:11,384 --> 00:16:12,919
Вижте кой дойде за бюфета!

313
00:16:12,953 --> 00:16:13,953
Трябва да говорим.

314
00:16:15,304 --> 00:16:19,000
_

315
00:16:26,399 --> 00:16:27,067
Виждате ли нещо, от което се нуждаете?

316
00:16:27,267 --> 00:16:28,335
добре съм

317
00:16:38,445 --> 00:16:39,979
Ако не сте тук за
жените или менюто,

318
00:16:39,980 --> 00:16:42,115
Знам, че дупката трябва да става все по-дълбока.

319
00:16:42,148 --> 00:16:43,216
Така е.

320
00:16:47,988 --> 00:16:48,988
Na zdorovie!

321
00:16:57,564 --> 00:16:59,299
На доковете...

322
00:16:59,499 --> 00:17:01,501
ти повдигна C-117.

323
00:17:04,070 --> 00:17:05,070
да...

324
00:17:07,374 --> 00:17:08,814
и ти не искаше да се ебаваш с него.

325
00:17:11,511 --> 00:17:13,446
Голям брой седи там...

326
00:17:13,646 --> 00:17:15,248
ако изобщо го има.

327
00:17:15,281 --> 00:17:17,050
О, там е...

328
00:17:17,083 --> 00:17:18,418
да

329
00:17:18,451 --> 00:17:19,811
И ще го пробвам.

330
00:17:22,989 --> 00:17:25,657
- [Джейк]: Хей.
- [Ава]: Здравей. какво правиш

331
00:17:25,659 --> 00:17:26,859
Е, щях да обядвам,

332
00:17:26,860 --> 00:17:28,461
но не усещам наистина бюфета.

333
00:17:28,662 --> 00:17:31,131
Бюфет? къде си

334
00:17:31,164 --> 00:17:34,534
Близо до тавана. ти?

335
00:17:34,567 --> 00:17:35,669
Просто изпълнявам някакви задачи.

336
00:17:37,237 --> 00:17:37,804
Искаш ли да обядваш с мен?

337
00:17:38,004 --> 00:17:39,606
окей

338
00:17:39,806 --> 00:17:42,308
да

339
00:17:42,342 --> 00:17:43,743
[задъхване, задъхване]

340
00:18:01,361 --> 00:18:02,362
Ах!

341
00:18:02,562 --> 00:18:04,030
[стене дълбоко]

342
00:18:16,616 --> 00:18:17,951
Боже мой...

343
00:18:20,053 --> 00:18:21,054
Мисля да се разведа

344
00:18:21,087 --> 00:18:24,090
беше най-доброто нещо за нашия сексуален живот.

345
00:18:24,124 --> 00:18:25,124
[смее се]

346
00:18:31,164 --> 00:18:33,033
Това е прецакано.

347
00:18:33,066 --> 00:18:34,066
защо

348
00:18:36,436 --> 00:18:37,571
вярно е

349
00:18:41,107 --> 00:18:41,908
Течен обяд?

350
00:18:42,108 --> 00:18:44,244
Мм, звучи добре.

351
00:18:44,277 --> 00:18:45,277
[плъзга бутилка отгоре]

352
00:18:56,156 --> 00:18:57,156
наздраве

353
00:19:00,427 --> 00:19:02,027
Мислите, че това е
най-добрата ни версия?

354
00:19:16,743 --> 00:19:18,144
Коя беше жената на гала?

355
00:19:22,382 --> 00:19:23,382
Бизнес сътрудник.

356
00:19:23,416 --> 00:19:24,618
Хм...

357
00:19:24,818 --> 00:19:27,454
никога не съм я виждал в Green and Green.

358
00:19:27,487 --> 00:19:29,689
Тя е само частен клиент.

359
00:19:32,158 --> 00:19:33,026
Тя наистина е красива.

360
00:19:33,059 --> 00:19:35,295
Тя е много неща.

361
00:19:35,495 --> 00:19:37,497
красива? нее

362
00:19:51,711 --> 00:19:53,313
[Фреди]: Знаеш ли какво? съгласен съм...

363
00:19:53,513 --> 00:19:56,116
и оставаме двама.

364
00:19:56,316 --> 00:19:57,117
Вижте тези красавици.

365
00:19:57,317 --> 00:19:58,518
Красива.

366
00:19:58,551 --> 00:19:59,752
красиво! Вече знаете

367
00:19:59,753 --> 00:20:02,656
кой диамант се предполага
да ти принадлежи, нали?

368
00:20:02,856 --> 00:20:04,057
Аз го правя.

369
00:20:04,090 --> 00:20:05,424
Така че искам да направя a
малко упражнения с теб.

370
00:20:05,425 --> 00:20:08,328
Това работи само с нашата характерна кройка.

371
00:20:08,361 --> 00:20:09,521
Искам да затвориш очи

372
00:20:09,596 --> 00:20:11,097
и искам да помислиш

373
00:20:11,131 --> 00:20:12,732
най-спокойното време в живота ти...

374
00:20:14,000 --> 00:20:15,468
Хей, татко.

375
00:20:18,104 --> 00:20:20,140
Какво прави той на пода?

376
00:20:20,173 --> 00:20:23,309
О, той помага за това
двойка от Van Nuys.

377
00:20:23,343 --> 00:20:25,545
На път съм да им продам и хубав камък.

378
00:20:25,745 --> 00:20:27,347
Добре. Можете ли да ги затворите?

379
00:20:27,547 --> 00:20:28,547
Трябва ми отзад.

380
00:20:34,687 --> 00:20:37,157
[Фреди]: Винаги е жената
кой избира човека, нали?

381
00:20:37,190 --> 00:20:38,757
Понякога позволяват
мислим, че избираме...

382
00:20:38,758 --> 00:20:41,594
Толкова съжалявам, че ви прекъсвам.

383
00:20:41,628 --> 00:20:44,764
Джейк има нужда от помощ
отзад, Фреди.

384
00:20:44,964 --> 00:20:46,199
О, добре.

385
00:20:46,232 --> 00:20:47,267
Може ли да почака малко?

386
00:20:47,300 --> 00:20:48,201
Мисля, че сме на път да приключим с това.

387
00:20:48,234 --> 00:20:50,270
Моля, просто се насочете отзад.

388
00:20:50,303 --> 00:20:53,206
- Ще довърша.
- Предполагам, че ще го направиш. обичам...

389
00:20:53,239 --> 00:20:54,559
Това е човекът тук, нали?

390
00:20:54,708 --> 00:20:55,842
напускам те...

391
00:20:55,909 --> 00:20:57,709
ти си в най-добрите ръце
поне в този град,

392
00:20:57,710 --> 00:20:58,645
може би и в света.

393
00:20:58,845 --> 00:21:00,780
- Насладете се, момчета.
- благодаря ви

394
00:21:02,415 --> 00:21:04,584
[Айзък]: И така, хм... къде бяхме?

395
00:21:04,784 --> 00:21:06,024
Той ти показваше някакви камъни?

396
00:21:09,989 --> 00:21:12,258
хей Пич.

397
00:21:12,292 --> 00:21:13,259
Вижте, не се вписвам в модела на компанията.

398
00:21:13,293 --> 00:21:14,260
Не ме искаш на пода,

399
00:21:14,294 --> 00:21:15,228
Няма да съм на пода,

400
00:21:15,261 --> 00:21:16,262
но не минавайте през Pop.

401
00:21:16,296 --> 00:21:17,863
Знаеш ли, ела да ме тагнеш
вън от себе си, Исусе.

402
00:21:17,864 --> 00:21:19,264
Знаеш ли, аз се занимавам
с шитсторм в момента

403
00:21:19,265 --> 00:21:22,202
заради теб, моля те...

404
00:21:22,235 --> 00:21:23,235
отдръпни се.

405
00:21:25,872 --> 00:21:26,872
Все още не сме наясно?

406
00:21:30,944 --> 00:21:32,445
мамка му

407
00:21:32,479 --> 00:21:32,979
Спасихме я, по дяволите.

408
00:21:33,146 --> 00:21:34,147
какво иска тя

409
00:21:39,385 --> 00:21:41,287
Тя иска 25 милиона долара.

410
00:21:41,321 --> 00:21:42,989
За... за Ави?

411
00:21:43,189 --> 00:21:44,557
- За Ави.
- Вие ли...

412
00:21:44,591 --> 00:21:47,160
Този пънкар не носеше
в толкова хартия.

413
00:21:47,193 --> 00:21:48,161
ти майтапиш ли се

414
00:21:48,194 --> 00:21:49,195
Очевидно е бил.

415
00:21:50,229 --> 00:21:51,564
Е, майната му, човече.

416
00:21:51,598 --> 00:21:53,432
Виж, тя ще запази
прехвърляне на играта върху нас...

417
00:21:53,433 --> 00:21:54,701
Фреди, млъкни по дяволите.

418
00:21:54,901 --> 00:21:55,702
Млъкни по дяволите.

419
00:21:55,902 --> 00:21:57,770
Вече имам решение за това,

420
00:21:57,971 --> 00:22:00,173
но ако те въведа,

421
00:22:00,206 --> 00:22:02,442
Трябва да знам, че можеш да се справиш.

422
00:22:02,642 --> 00:22:03,802
Трябва да знам, по дяволите.

423
00:22:08,948 --> 00:22:10,316
Можеш ли да се справиш, по дяволите?

424
00:22:10,517 --> 00:22:11,785
да разбира се

425
00:22:11,818 --> 00:22:13,753
Виж, човече, напълно съм наясно

426
00:22:13,786 --> 00:22:15,626
че аз съм задника
които оседлаваха конете

427
00:22:15,788 --> 00:22:17,108
който ни вкара в тази шибана буря,

428
00:22:17,257 --> 00:22:18,591
така че, да,

429
00:22:18,625 --> 00:22:21,427
Аз съм твоят проклет Хъкълбери, Джейк.

430
00:22:21,461 --> 00:22:23,730
какво става какво правим

431
00:22:23,930 --> 00:22:25,732
Ще направим пробег при C-117.

432
00:22:25,932 --> 00:22:27,400
[смее се]

433
00:22:27,600 --> 00:22:28,601
да

434
00:22:29,869 --> 00:22:31,137
[смее се]

435
00:22:33,339 --> 00:22:35,241
Исусе, шибан Христос!

436
00:22:35,275 --> 00:22:37,143
успокой се Това е кола.

437
00:22:37,343 --> 00:22:39,445
Дали е, или е кола с...

438
00:22:39,479 --> 00:22:41,548
твърди се с а
купчина незаконни камъни

439
00:22:41,581 --> 00:22:42,861
това е заседнало в шибаната митница.

440
00:22:42,949 --> 00:22:44,751
Някой ще го извади,

441
00:22:44,951 --> 00:22:45,951
и може и да сме ние.

442
00:22:47,687 --> 00:22:49,155
[смее се]

443
00:22:49,415 --> 00:22:50,617
Харесвам увереността,

444
00:22:50,817 --> 00:22:52,318
но как ще влезеш?

445
00:22:52,352 --> 00:22:54,053
Вече говорих с Алекси.

446
00:22:54,087 --> 00:22:55,622
Той има достъп.

447
00:22:55,822 --> 00:22:58,291
- Наистина ли?
- Да наистина.

448
00:22:58,324 --> 00:22:59,559
Виж, ако е... добре.

449
00:22:59,592 --> 00:23:01,961
Ако това наистина е пиесата,

450
00:23:01,995 --> 00:23:03,897
тогава нека аз и Алекси да го направим, човече.

451
00:23:03,930 --> 00:23:06,299
Искам да кажа, имаш семейство.

452
00:23:06,332 --> 00:23:08,301
Имаш шибан... имаш живот.

453
00:23:08,334 --> 00:23:12,372
Имате чудесен
таванско помещение и страхотни дрехи,

454
00:23:12,572 --> 00:23:14,707
и красиви черти на лицето.

455
00:23:14,907 --> 00:23:16,576
Не рискувайте всичко за това.

456
00:23:16,609 --> 00:23:18,411
Може дори да не съществува,
човек ние не знаем

457
00:23:18,444 --> 00:23:21,047
Някой може вече да е...
вече го откраднаха,

458
00:23:21,080 --> 00:23:22,981
или можеше да е
градска легенда като начало.

459
00:23:22,982 --> 00:23:23,983
Там е.

460
00:23:26,719 --> 00:23:28,121
Потвърдено е. Там е.

461
00:23:31,090 --> 00:23:32,458
Това е огромна пиеса.

462
00:23:32,492 --> 00:23:34,394
Има много движещи се части.

463
00:23:34,594 --> 00:23:35,728
Моля те, Фреди,

464
00:23:35,762 --> 00:23:37,997
не ме карай да съжалявам
въвеждам ви в това.

465
00:23:38,031 --> 00:23:39,399
окей

466
00:23:39,599 --> 00:23:41,534
Просто останете в лентата си.

467
00:23:41,734 --> 00:23:43,002
Не се отклонявай от моя план,

468
00:23:43,036 --> 00:23:45,872
и всичко ще е наред...

469
00:23:45,905 --> 00:23:49,108
но не можеш да кажеш на Поп,

470
00:23:49,142 --> 00:23:51,678
и ти със сигурност не можеш да кажеш на Кам.

471
00:23:52,912 --> 00:23:54,080
Да, това е добре.

472
00:23:54,113 --> 00:23:56,416
Обещай ми.

473
00:23:56,449 --> 00:23:58,017
Да, обещавам. разбира се

474
00:23:59,152 --> 00:24:00,153
Исус Христос!

475
00:24:03,156 --> 00:24:04,490
можеш да вървиш Ще затворя.

476
00:24:09,829 --> 00:24:10,829
Добре.

477
00:24:37,156 --> 00:24:39,325
- Фреди!
- Исус Христос!

478
00:24:40,727 --> 00:24:41,728
Майната ми.

479
00:24:41,928 --> 00:24:42,729
Уау, уау, уау, уау, уау.

480
00:24:42,929 --> 00:24:44,530
Скачаш наоколо

481
00:24:44,731 --> 00:24:46,065
сякаш имаш нажежен покер

482
00:24:46,099 --> 00:24:47,166
блъсна задника ти.

483
00:24:47,200 --> 00:24:49,001
О, Боже мой, уау!

484
00:24:49,202 --> 00:24:50,403
тук

485
00:24:50,436 --> 00:24:52,038
Как, по дяволите...

486
00:24:52,071 --> 00:24:54,007
О, Боже, сърцето ми!

487
00:24:54,040 --> 00:24:56,142
Сърцето ми е на път да се пръсне...

488
00:24:56,175 --> 00:24:57,510
Боже мой

489
00:24:57,543 --> 00:24:59,044
Е, може би следващия път ще го направя
уговори шибана среща.

490
00:24:59,045 --> 00:25:00,046
[смее се]

491
00:25:00,079 --> 00:25:01,981
Не, не, радвам се да те видя.

492
00:25:02,015 --> 00:25:02,982
просто...

493
00:25:03,015 --> 00:25:04,116
това не е страхотна комбинация, нали знаеш.

494
00:25:04,117 --> 00:25:07,820
Това е, ъъ... добър страх,
и много кокаин.

495
00:25:07,854 --> 00:25:08,821
Все още ли използвате?

496
00:25:08,855 --> 00:25:10,189
Не, в момента не съм на кокаин,

497
00:25:10,223 --> 00:25:11,224
но мисля, че е...

498
00:25:11,257 --> 00:25:13,526
безопасно е да се каже, че има
някои остатъчни неща

499
00:25:13,559 --> 00:25:15,028
проправяйки си път през артериите ми.

500
00:25:16,929 --> 00:25:18,765
Какво правиш в Eagle Rock?

501
00:25:18,965 --> 00:25:19,832
Какво правя в Eagle Rock?

502
00:25:19,866 --> 00:25:21,167
Какво по дяволите правиш тук

503
00:25:21,200 --> 00:25:22,368
с всички тези глупости?

504
00:25:22,401 --> 00:25:23,535
какво искаш да кажеш Това са моите хора.

505
00:25:23,536 --> 00:25:24,604
Не харесвате Eagle Rock?

506
00:25:24,637 --> 00:25:27,507
Защо не отидете и
остани с попа си, а?

507
00:25:27,540 --> 00:25:28,700
Не искам, ъъ, нали знаеш...

508
00:25:28,708 --> 00:25:29,875
Не искам да излагам Поп на опасност.

509
00:25:29,876 --> 00:25:31,077
Елате да останете при нас.

510
00:25:31,110 --> 00:25:33,179
Искам да кажа, че нямам
шибано камериерско обслужване, но...

511
00:25:33,379 --> 00:25:34,514
аз ще се погрижа за теб

512
00:25:34,714 --> 00:25:36,048
Да, остани с теб и леля Сара.

513
00:25:36,049 --> 00:25:37,483
Би било забавно...

514
00:25:37,517 --> 00:25:38,984
но не, тук ми е добре,
човек Тук ми е добре.

515
00:25:38,985 --> 00:25:39,886
Познавам района.

516
00:25:39,986 --> 00:25:42,388
Някак съм привързан към тапета...

517
00:25:42,588 --> 00:25:43,656
но ти благодаря. добре съм

518
00:25:45,992 --> 00:25:47,726
Хей, искаш ли да седнеш
надолу? Взех малко водка...

519
00:25:47,727 --> 00:25:49,062
Не, не, не.

520
00:25:49,095 --> 00:25:51,095
Току-що получих малко пудра...
малко понички на прах.

521
00:25:52,198 --> 00:25:53,533
знаеш ли

522
00:25:56,636 --> 00:25:58,471
Стой далеч от тези глупости.

523
00:25:58,504 --> 00:26:00,973
Да, казах ти. не го правя

524
00:26:01,007 --> 00:26:02,647
Не се тревожи за мен.
Добре съм, става ли?

525
00:26:03,676 --> 00:26:04,477
ела тук

526
00:26:04,677 --> 00:26:05,344
хайде

527
00:26:05,545 --> 00:26:06,546
ела тук

528
00:26:07,547 --> 00:26:08,548
аз те обичам

529
00:26:08,748 --> 00:26:10,683
И аз те обичам, чичо Кам.

530
00:26:10,883 --> 00:26:12,018
имате...

531
00:26:12,051 --> 00:26:13,820
Имате страхотна нощ.

532
00:26:13,853 --> 00:26:15,088
окей

533
00:26:15,121 --> 00:26:16,489
Само още нещо.

534
00:26:21,294 --> 00:26:22,695
искаш ли да говориш с мен

535
00:26:22,728 --> 00:26:25,431
за това защо се чукаш
брат се е отбил при Алекси?

536
00:26:28,367 --> 00:26:29,902
ъъ...

537
00:26:29,936 --> 00:26:31,504
За съжаление нямам никаква шибана идея

538
00:26:31,704 --> 00:26:32,839
за какво говориш.

539
00:26:34,006 --> 00:26:35,006
не...

540
00:26:37,543 --> 00:26:39,512
нека те попитам отново, по дяволите.

541
00:26:48,921 --> 00:26:50,656
По дяволите, това беше ефективно.

542
00:27:01,467 --> 00:27:03,803
[зумер звъни]

543
00:27:03,836 --> 00:27:06,239
[Жена]: Кралски изток
банка. мога ли да ви помогна

544
00:27:06,272 --> 00:27:08,808
Да, това е, Айзък Грийн,

545
00:27:08,841 --> 00:27:10,409
за г-н Линг, моля.

546
00:27:10,610 --> 00:27:11,878
[врата бръмчи]

547
00:27:11,911 --> 00:27:12,911
[отключва]

548
00:27:22,054 --> 00:27:23,623
моля те...

549
00:27:23,656 --> 00:27:26,058
и как мога да бъда от
услуга за вас, г-н Грийн?

550
00:27:26,092 --> 00:27:28,161
Е, хм...

551
00:27:28,194 --> 00:27:30,229
г-н Линг,

552
00:27:30,263 --> 00:27:33,633
Искам да погледна вътре
сейфът ми.

553
00:27:36,302 --> 00:27:37,737
Има проблем?

554
00:27:37,770 --> 00:27:40,506
Г-н Грийн, затворихте тази кутия през 2012 г.

555
00:27:41,707 --> 00:27:43,309
какво?

556
00:27:43,342 --> 00:27:46,579
Бяхме тъжни да загубим месечния
такса за вашата кутия, г-н Грийн.

557
00:27:48,047 --> 00:27:49,982
това помниш ли го

558
00:27:53,219 --> 00:27:55,154
Татко, помниш ли как затвори кутията?

559
00:27:57,590 --> 00:27:58,791
ъъ...

560
00:27:58,991 --> 00:28:00,259
аз съм...

561
00:28:00,293 --> 00:28:01,527
Разбира се, че си спомням.

562
00:28:04,363 --> 00:28:06,532
Е, просто ми дай
запис на съдържанието.

563
00:28:14,140 --> 00:28:15,875
[шепот] г-н Грийн,

564
00:28:15,908 --> 00:28:19,412
причината да банкирате тук е
защото не водим записи.

565
00:28:28,421 --> 00:28:30,189
Татко, добре ли си?

566
00:28:30,223 --> 00:28:31,824
Може би просто трябва да се приберем.

567
00:28:32,024 --> 00:28:34,093
Всичко е наред, хлапе.

568
00:28:34,126 --> 00:28:37,029
Все още не сме получили
нашия сладолед с личи.

569
00:28:37,063 --> 00:28:38,063
вярно

570
00:28:42,235 --> 00:28:43,302
[затворът на камерата щраква]

571
00:28:46,973 --> 00:28:48,908
знаеш какво

572
00:28:48,941 --> 00:28:49,976
Малко съм уморен.

573
00:28:50,009 --> 00:28:51,009
Да, да те закараме у дома.

574
00:28:52,445 --> 00:28:54,347
Мога да дойда да остана при теб.

575
00:28:54,380 --> 00:28:55,848
Всичко е наред, кукла.

576
00:28:55.881 --> 00:28:59.352
Връщате се към вашите
мама, щом съм вкъщи.

577
00:28:59,385 --> 00:29:00,386
Направи това за мен?

578
00:29:00,586 --> 00:29:01,921
да разбира се

579
00:29:02,121 --> 00:29:03,589
Обичам те, скъпа.

580
00:29:03,789 --> 00:29:04,590
И аз те обичам.

581
00:29:04,790 --> 00:29:05,958
[техно музика]

582
00:29:05,992 --> 00:29:07,860
[Фреди се смее]
Най-доброто място за срещи досега.

583
00:29:07,960 --> 00:29:09,962
[коремни преси]

584
00:29:09,996 --> 00:29:11,964
Гърди и крила?

585
00:29:11,998 --> 00:29:14,967
Две от любимите ми неща със сигурност.

586
00:29:15,001 --> 00:29:16,535
Готови ли сте? Добре.

587
00:29:16,736 --> 00:29:17,803
Да продължим.

588
00:29:17,837 --> 00:29:20,906
И така, фишът е тук, 117.

589
00:29:20.940 --> 00:29:25.544
Така че докът е оборудван
с камери Pelco Spectra,

590
00:29:25,745 --> 00:29:26,612
така че това ще означава

591
00:29:26,646 --> 00:29:27,679
че ще трябва да се срещнем

592
00:29:27,680 --> 00:29:30,950
след миля и половина
изходната точка, нали?

593
00:29:30,983 --> 00:29:31,983
Изтрийте вашия...

594
00:29:38,157 --> 00:29:40,559
О, добре.

595
00:29:40,760 --> 00:29:42,194
Майтапиш ли се с мен?

596
00:29:42,228 --> 00:29:43,395
Хей, знаеш, че той е много плашещ.

597
00:29:43,396 --> 00:29:44,897
Няма да ме откажеш от това.

598
00:29:45,097 --> 00:29:47,233
о, не

599
00:29:47,266 --> 00:29:49,435
няма проблеми

600
00:29:49,468 --> 00:29:51,737
Фактът на въпроса е,

601
00:29:51.771 --> 00:29:55.207
ти няма да го направиш без мен.

602
00:29:55,241 --> 00:29:56,375
[Джейк]: Камер...

603
00:29:56,409 --> 00:29:58,911
Без преговори.

604
00:30:02,014 --> 00:30:03,174
[Алекси]: Хей, сладко място, а?

605
00:30:04,216 --> 00:30:05,785
Какво ще кажете за това място, нали?

606
00:30:05,985 --> 00:30:07,453
Виждал съм цици и преди.

607
00:30:09,955 --> 00:30:11,155
Хей, искаш ли да стартираш пиесата?

608
00:30:13,059 --> 00:30:14,327
О, мамка му. Добре.

609
00:30:16,962 --> 00:30:18,196
[Джейк]: Добре, ето го планът.

610
00:30:18,197 --> 00:30:20,466
Ще влезем с
микробус при приключване на една смяна,

611
00:30:20,499 --> 00:30:22,134
така че когато излезем с колата,

612
00:30:22,168 --> 00:30:26,072
нова охрана е включена и
не ни сигнализират.

613
00:30:26,105 --> 00:30:28,674
Сега C-117 е на
най-далечната източна точка.

614
00:30:28,874 --> 00:30:29,875
Пътуването там

615
00:30:29,909 --> 00:30:31,844
ще трябва да бъде конкретен.

616
00:30:31,877 --> 00:30:35,681
От точка А до точка Б,
без глупости, става ли?

617
00:30:36,882 --> 00:30:38,751
[Cam]: Време, край до край?

618
00:30:38,951 --> 00:30:40,453
[Джейк]: 90 секунди, най-много.

619
00:30:40,486 --> 00:30:43,456
От бараката до хлъзгача, 90 секунди.

620
00:30:43,489 --> 00:30:45,129
[Cam]: Изглежда, че си
покри всички бази.

621
00:30:46,826 --> 00:30:51,163
Каква е задната сделка
преговарях с племенника ми?

622
00:30:51,197 --> 00:30:52,231
50-50.

623
00:30:52,264 --> 00:30:54,767
50-50...

624
00:30:56,035 --> 00:30:57,269
добре...

625
00:30:57,303 --> 00:30:58,704
Имам лош ден.

626
00:31:03,042 --> 00:31:05,244
Мислиш ли, че съм глупав шибан евреин?

627
00:31:05,277 --> 00:31:07,980
Никога не съм те уважавал, Камерън.

628
00:31:08,013 --> 00:31:09,648
70-30. нашия начин.

629
00:31:09,849 --> 00:31:12,284
Ффф... шегуваш се.

630
00:31:12,318 --> 00:31:13,953
Нито малко.

631
00:31:13,986 --> 00:31:18,257
Сега трябва да се разхождам
шибано семейство там.

632
00:31:18,290 --> 00:31:19,992
Ние поемаме рисковете.

633
00:31:20,192 --> 00:31:21,260
Получаваме повече.

634
00:31:27,066 --> 00:31:29,435
хайде...

635
00:31:29,468 --> 00:31:30,468
мамка му или слизай от пота.

636
00:31:36,008 --> 00:31:38,411
Към семейството.

637
00:31:38,444 --> 00:31:39,812
[Cam]: За семейството.

638
00:31:40,012 --> 00:31:41,347
Na zdorovie!

639
00:32:04,303 --> 00:32:05,905
Всичко, което имахте, беше остатъчен Pad Thai.

640
00:32:09,442 --> 00:32:10,910
Не съм много гладен.

641
00:32:20,519 --> 00:32:21,787
Искам да ми кажеш

642
00:32:21,987 --> 00:32:23,856
за жената от бенефиса, Джейк.

643
00:32:37,469 --> 00:32:40,272
Познавам те от 16 години.

644
00:32:44,310 --> 00:32:45,790
Има някои неща за моя бизнес

645
00:32:45,811 --> 00:32:48,747
че...

646
00:32:48,948 --> 00:32:50,181
просто не искате да знаете за.

647
00:32:50,182 --> 00:32:53,319
Когато бяхме женени, може би,

648
00:32:53,352 --> 00:32:55,488
но правя избор да бъда тук сега.

649
00:32:58,257 --> 00:32:59,777
Тя ли е причината за торбата с пари?

650
00:33:01,774 --> 00:33:03,309
да

651
00:33:03,342 --> 00:33:04,910
Уилоу и аз в опасност ли сме?

652
00:33:05,200 --> 00:33:06,468
не

653
00:33:09,081 --> 00:33:10,182
ти ли си

654
00:33:12,251 --> 00:33:13,652
Не в момента.

655
00:33:17,423 --> 00:33:18,924
Но идва.

656
00:33:19,124 --> 00:33:20,125
не е ли

657
00:33:21,660 --> 00:33:22,660
Не и ако мога да помогна.

658
00:33:29,134 --> 00:33:30,134
добре...

659
00:33:32,738 --> 00:33:35,307
по-добре му помогни, бързо...

660
00:33:35,341 --> 00:33:36,674
защото имаме още много да губим

661
00:33:36,675 --> 00:33:38,477
отколкото нашия брак този път.

662
00:33:46,618 --> 00:33:48,687
Поп и чичо Кермит,

663
00:33:48,721 --> 00:33:50,321
знаеха как да го направят
в Green Brothers.

664
00:33:50,356 --> 00:33:52,024
добре...

665
00:33:52,057 --> 00:33:53,258
Задържа влака на релсите.

666
00:33:53,292 --> 00:33:56,028
Никога не съм се увличал
глупостите като нас.

667
00:33:56,061 --> 00:33:57,496
Айзък!

668
00:33:57,529 --> 00:34:00,466
Бяха дълбоки 300,
Спаголети и хората му,

669
00:34:00,499 --> 00:34:02,368
когато поехме, а?

670
00:34:02,568 --> 00:34:05,704
Четири години до печалба.

671
00:34:06,572 --> 00:34:07,706
Помниш ли това?

672
00:34:14,246 --> 00:34:15,246
[смее се]

673
00:34:17,249 --> 00:34:18,651
Айзък, хм...

674
00:34:22,321 --> 00:34:24,189
имаме, ъъ...

675
00:34:24,223 --> 00:34:26,558
имахме няколко удара
през годините, нали знаеш,

676
00:34:26,592 --> 00:34:29,294
но винаги сме се връщали.

677
00:34:29,328 --> 00:34:32,264
Това е огромно.

678
00:34:32,297 --> 00:34:34,133
Е, не повече от Алжир.

679
00:34:34,333 --> 00:34:35,768
казах ти

680
00:34:35,801 --> 00:34:37,469
Никога не искам да говоря за това.

681
00:34:37,670 --> 00:34:39,538
защо не

682
00:34:39,571 --> 00:34:42,474
Искам да кажа, това ни направи това, което сме,

683
00:34:42,674 --> 00:34:45,144
защо сме тук, знаеш,

684
00:34:45,177 --> 00:34:46,311
какво означаваме един за друг.

685
00:34:46,345 --> 00:34:46,812
Не се срамувам от това...

686
00:34:47,012 --> 00:34:48,012
[силен трясък]

687
00:34:48,080 --> 00:34:50,315
По дяволите!

688
00:34:50,349 --> 00:34:52,217
Моля те, Кам! моля те...

689
00:34:52,251 --> 00:34:53,685
окей окей

690
00:34:53,886 --> 00:34:55,220
окей

691
00:34:55,421 --> 00:34:57,356
успокой се

692
00:34:57,389 --> 00:35:00,125
Куките й стават
по-дълбоко. Усещам го.

693
00:35:00,159 --> 00:35:01,599
Нашето наследство ще умре с нея.

694
00:35:03,262 --> 00:35:05,631
Нашето наследство е такова, каквото го направим.

695
00:35:05,831 --> 00:35:07,299
знаеш ли

696
00:35:07,332 --> 00:35:09,101
Тя още не ни е довършила,

697
00:35:09,134 --> 00:35:10,502
далеч не, нали?

698
00:35:10,703 --> 00:35:12,171
успокой се

699
00:35:12,204 --> 00:35:13,372
Хей, хлапе!

700
00:35:13,405 --> 00:35:14,440
Искаш ли храна?

701
00:35:14,640 --> 00:35:16,108
добре съм

702
00:35:16,141 --> 00:35:18,141
[Айзък]: Твърде много кафе.
Трябва да ударя главата.

703
00:35:19,244 --> 00:35:21,580
Довърши ми салатата, Джейк.

704
00:35:21,780 --> 00:35:22,780
добре си

705
00:35:22,915 --> 00:35:24,283
да, да

706
00:35:24,316 --> 00:35:25,316
да

707
00:35:28,387 --> 00:35:29,288
той добре ли е

708
00:35:29,321 --> 00:35:31,390
Да, той е добре.

709
00:35:31,423 --> 00:35:33,583
Ние просто предъвкваме, ти
знам, старите времена и...

710
00:35:35,594 --> 00:35:36,594
Всичко наред?

711
00:35:41,266 --> 00:35:42,346
Ще го отменим.

712
00:35:42,935 --> 00:35:44,736
какво?

713
00:35:44,937 --> 00:35:47,239
Това е твърде рисковано.

714
00:35:47,272 --> 00:35:48,474
Какво имаш предвид твърде рисковано?

715
00:35:48,507 --> 00:35:49,475
Това е твърде рисковано.

716
00:35:49,508 --> 00:35:50,476
Имам жена, дете...

717
00:35:50,509 --> 00:35:52,344
Да, за това става въпрос. семейство.

718
00:35:54,293 --> 00:35:56,561
Сега, лейди Ра, тя иска нещо.

719
00:35:56,761 --> 00:35:59,464
аз знам знам...

720
00:35:59,498 --> 00:36:00,699
но не и това.

721
00:36:00,732 --> 00:36:02,734
Тя не е рационална по дяволите.

722
00:36:02,768 --> 00:36:07,539
Сега съм на загуба тук,
как покривам 25 шибани милиона.

723
00:36:07,573 --> 00:36:09,775
Тогава остави ме, по дяволите, да се справя.

724
00:36:11,643 --> 00:36:12,644
Искаш ли да се справиш?

725
00:36:12,845 --> 00:36:13,845
да

726
00:36:20,352 --> 00:36:21,720
Отивам да си взема татко вкъщи.

727
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
да

728
00:36:24,923 --> 00:36:25,657
ще се видим

729
00:36:25,858 --> 00:36:27,059
да

730
00:36:30,596 --> 00:36:31,797
Ясно ли ни е?

731
00:36:31,997 --> 00:36:32,997
Много.

732
00:36:33,065 --> 00:36:34,466
добре

733
00:36:37,135 --> 00:36:38,135
Много.

734
00:36:58,156 --> 00:36:59,291
хей

735
00:36:59,424 --> 00:37:01,493
какво? какво става

736
00:37:01,526 --> 00:37:03,428
Брат ти иска да се изтегли.

737
00:37:03,629 --> 00:37:05,631
Не, не... какво? защо

738
00:37:05,831 --> 00:37:07,466
Казва, че е твърде рисковано.

739
00:37:07,579 --> 00:37:09,581
Твърде рисковано ли е?

740
00:37:09,781 --> 00:37:10,983
Ами направи...

741
00:37:11,183 --> 00:37:12,583
Аз съм този с главата на блока!

742
00:37:12,584 --> 00:37:13,719
Да, знам това,

743
00:37:13,752 --> 00:37:16,888
и ти обещавам, аз
няма да позволи това да се случи.

744
00:37:16,922 --> 00:37:18,122
Е, оценявам настроението, човече,

745
00:37:18,123 --> 00:37:19,124
но имаме ли план Б?

746
00:37:20,125 --> 00:37:20,692
План Б?

747
00:37:20,959 --> 00:37:24,496
Да, имаме план Б.

748
00:37:24,529 --> 00:37:26,531
Това шибано място.

749
00:37:26,565 --> 00:37:27,866
това.

750
00:37:27,899 --> 00:37:29,234
хей Това не се случва.

751
00:37:29,267 --> 00:37:30,801
Знаете, че това е... какво
говориш за

752
00:37:30,802 --> 00:37:31,937
Това не може да се случи!

753
00:37:31,970 --> 00:37:33,605
Е, имате друга възможност.

754
00:37:33,638 --> 00:37:35,006
Винаги можете да отидете под земята.

755
00:37:35.040 --> 00:37:37.242
Ще ти счупи попа
сърцето е същото.

756
00:37:37,275 --> 00:37:38,275
[смее се]

757
00:37:39,811 --> 00:37:41,813
Да, как изглежда това?

758
00:37:41,847 --> 00:37:43,782
да сваля? Просто продължавам да бягам?

759
00:37:43.982 --> 00:37:45.984
Фреди...

760
00:37:46,017 --> 00:37:47,919
ако направиш това, ти
никога не можеше да се върне.

761
00:37:48,119 --> 00:37:50,924
Никога. погледни ме

762
00:37:52,324 --> 00:37:53,925
Трябваш ми тук, хлапе.

763
00:37:56,328 --> 00:37:57,328
а?

764
00:38:00,332 --> 00:38:01,332
Всичко е нагласено.

765
00:38:03,335 --> 00:38:04,695
Майната е на път да падне, искам да кажа...

766
00:38:06,805 --> 00:38:09,808
това ще ни измъкне изпод нея.

767
00:38:10,008 --> 00:38:11,008
аз знам

768
00:38:12,611 --> 00:38:14,613
Смятате ли, че е твърде рисковано?

769
00:38:14,646 --> 00:38:16,014
Всичко е рисковано.

770
00:38:18,583 --> 00:38:19,583
[чукане]

771
00:38:20,952 --> 00:38:22,621
йо!

772
00:38:22,654 --> 00:38:23,654
[вкарва го]

773
00:38:24,890 --> 00:38:27,092
Симон току-що ме удари.

774
00:38:27,292 --> 00:38:29,828
Джони Балруса се движи на C-117.

775
00:38:30,929 --> 00:38:32,898
Ако искаме да направим това, ще се преместим сега.

776
00:38:41,940 --> 00:38:43,441
- Добре?
- Добре.

777
00:38:45,377 --> 00:38:46,377
да вървим

778
00:38:48,647 --> 00:38:50,048
[Алекси]: Къде е Джейк?

779
00:38:50,248 --> 00:38:51,249
Той ще ни срещне там.

780
00:38:56,988 --> 00:38:58,190
След теб.

781
00:39:03,662 --> 00:39:05,330
[Айзък хърка]

782
00:39:22,614 --> 00:39:24,282
[телефон звъни]

783
00:39:34,726 --> 00:39:36,027
[телефон звъни]

784
00:39:37,762 --> 00:39:39,122
Вдигни шибания телефон, Фреди.

785
00:39:58,316 --> 00:40:00,217
Какво спираш тук
за? Това не е пиесата.

786
00:40:00,218 --> 00:40:01,319
Трябва да се движим.

787
00:40:01,353 --> 00:40:02,320
Ние правим хода.

788
00:40:02,354 --> 00:40:03,321
Какво искаш да кажеш, ние правим ход?

789
00:40:03,355 --> 00:40:05,190
[говори руски] _

790
00:40:06,191 --> 00:40:08,320
_

791
00:40:08,321 --> 00:40:09,850
_

792
00:40:09,851 --> 00:40:12,040
_

793
00:40:12,045 --> 00:40:13,865
Хей, бихте ли говорили на английски, моля,

794
00:40:14,065 --> 00:40:15,467
така че всички знаем какво става?

795
00:40:15,667 --> 00:40:17,268
[говори руски]

796
00:40:17,302 --> 00:40:19,804
Нямаме време
да се кача на основание.

797
00:40:19,838 --> 00:40:21,840
Хората му са там сега.

798
00:40:21,873 --> 00:40:23,340
Трябва да изчакаме
Балруса да се разточи.

799
00:40:23,341 --> 00:40:24,708
[Фреди]: И така, какви са
ще направим тогава?

800
00:40:24,709 --> 00:40:25,876
Ще го помолим учтиво

801
00:40:25.877 --> 00:40:27.011
да дръпне и да даде
ни колата, която току-що открадна?

802
00:40:27,012 --> 00:40:28,079
Това е една теория.

803
00:40:28,113 --> 00:40:30,915
- Казахме без проклети оръжия!
- Казахме без оръжие.

804
00:40:30,949 --> 00:40:32,150
Да, добре, ние също казахме

805
00:40:32,350 --> 00:40:34,819
Джейк щеше да е част от това, нали?

806
00:40:34,853 --> 00:40:36,688
Изглежда всякакви
на лайна се променя.

807
00:40:36,721 --> 00:40:37,689
Чакай, ти също имаш маски,

808
00:40:37,722 --> 00:40:38,690
просто се излежавам?

809
00:40:38,723 --> 00:40:39,691
Исус Христос.

810
00:40:39,724 --> 00:40:41,292
[Cam]: Не, не, не, не. Това е по-добре.

811
00:40:41,493 --> 00:40:42,827
Това е добре

812
00:40:42,861 --> 00:40:44,496
Знаеш ли, оставихме го да дойде при нас.

813
00:40:44,696 --> 00:40:46,298
По-добре е.

814
00:40:46,331 --> 00:40:47,331
Добре.

815
00:41:15.260 --> 00:41:17.729
Къде си, по дяволите, Фреди?

816
00:41:17,929 --> 00:41:19,798
Хм? обади ми се

817
00:41:22,267 --> 00:41:23,334
[текстови звънчета]

818
00:41:24,235 --> 00:41:27,535
_

819
00:41:34,412 --> 00:41:35,613
Предупредих те по дяволите.

820
00:41:41.214 --> 00:41:43.256
_

821
00:41:43,557 --> 00:41:46,270
_

822
00:41:46,271 --> 00:41:48,390
_

823
00:41:48,460 --> 00:41:49,627
Ето го.

824
00:41:49,828 --> 00:41:50,829
Добре, започваме.

825
00:41:51,430 --> 00:41:53,660
_

826
00:41:54,065 --> 00:41:56,901
[Cam]: Това е човекът. това е той

827
00:41:57,102 --> 00:41:58,503
Това е този, това е този.

828
00:42:09,214 --> 00:42:10,582
[Cam]: Не се приближавайте твърде много.

829
00:42:12,350 --> 00:42:13,518
[звъни на телефона]

830
00:42:22,089 --> 00:42:25,250
_

831
00:42:25,266 --> 00:42:26,798
[шепот] Копеле!

832
00:42:26,998 --> 00:42:27,998
по дяволите!

833
00:42:58,830 --> 00:42:59,830
[ускоряване на двигателя]

834
00:43:05,470 --> 00:43:07,238
[скърцане на гуми]

835
00:43:09,307 --> 00:43:10,975
Остани в микробуса. Ще вземем колата.

836
00:43:12,644 --> 00:43:14,245
Излезте от колата, веднага!

837
00:43:14,279 --> 00:43:15,313
Давай, давай, давай, давай!

838
00:43:15,346 --> 00:43:17,315
наистина ли По дяволите става ли?

839
00:43:17,348 --> 00:43:18,850
Ставай по дяволите пред колата!

840
00:43:19,050 --> 00:43:20,518
Кой по дяволите си ти?

841
00:43:20,718 --> 00:43:21,718
Мърдай, копеле! движи се!

842
00:43:21,786 --> 00:43:23,488
[Жена]: Давай, давай, давай, давай!

843
00:43:23,521 --> 00:43:25,423
Слез долу! Слез долу!

844
00:43:25,456 --> 00:43:26,591
[крещи]

845
00:43:29,194 --> 00:43:30,895
Чукаш се с грешните хора.

846
00:43:30,929 --> 00:43:33,865
Слез долу! Долу на земята.

847
00:43:33,898 --> 00:43:35,178
[жена]: С лицето надолу на земята!

848
00:43:35,200 --> 00:43:37,368
Отивам? окей

849
00:43:37,402 --> 00:43:38,603
[Алекси]: Долу, копеле!

850
00:43:38,803 --> 00:43:41,072
С лицето надолу! С лицето надолу!

851
00:43:41,105 --> 00:43:43,274
- Всички сте мъртви.
- Дръж ги долу.

852
00:43:43,308 --> 00:43:45,276
[Фреди]: Наклони главата си
на земята. Надолу.

853
00:43:49,147 --> 00:43:50,248
Взимам колата.

854
00:43:50,348 --> 00:43:52,383
Мислиш, че просто си отивам
да го оставя на вас

855
00:43:52,417 --> 00:43:54,919
и да рискувам, нали?

856
00:43:54,953 --> 00:43:56,421
Е, това е най-добрият шанс, който имате.

857
00:43:56,454 --> 00:43:59,023
Сега ти си умно дете,

858
00:43:59,224 --> 00:44:00,264
и трябва да знаеш по-добре

859
00:44:00,291 --> 00:44:02,227
отколкото да мисля, че ще отида на война с теб,

860
00:44:02,260 --> 00:44:03,895
но не се заблуждавайте,

861
00:44:03,928 --> 00:44:06,331
ако не свалиш този пистолет,

862
00:44:06,364 --> 00:44:07,632
Ще рисувам улиците

863
00:44:07,665 --> 00:44:09,667
с вътрешността на шибания ти череп.

864
00:44:09,701 --> 00:44:11,501
[Жена]: Трябва
движи се! Просто вървете с тях!

865
00:44:13,538 --> 00:44:14,606
[Cam]: Хлапе!

866
00:44:14,639 --> 00:44:15,607
Качвай се в колата.

867
00:44:15.640 --> 00:44:16.774
Да, добре.

868
00:44:58,216 --> 00:44:59,456
[Cam]: Стартирайте шибаните панели.

869
00:45:24,609 --> 00:45:26,044
[Алекси]: Отзад е празно.

870
00:45:33,618 --> 00:45:34,738
[Cam]: Тук не се чука!

871
00:45:36,387 --> 00:45:37,755
Не е тук.

872
00:45:37,789 --> 00:45:40,124
[Фреди]: Шегуваш ли се с мен?

873
00:45:40,325 --> 00:45:40,925
О, по дяволите!

874
00:45:41,125 --> 00:45:43,561
мамка му!

875
00:45:43,594 --> 00:45:45,330
[Алекси]: Тук изглежда доста празно.

876
00:45:45,363 --> 00:45:47,265
[Cam]: Не е тук.
Тук не е по дяволите.

877
00:45:47,298 --> 00:45:48,666
[чукане, почукване по колата]

878
00:45:48,866 --> 00:45:50,335
[Cam]: Къде е, по дяволите?

879
00:45:53,605 --> 00:45:54,605
къде си

880
00:45:56,341 --> 00:45:57,075
мамка му

881
00:45:57,275 --> 00:45:58,076
[Фреди]: Чакай малко!

882
00:45:58,276 --> 00:45:59,277
какво? Какво имаш?

883
00:46:03,147 --> 00:46:05,083
[Алекси]: Няма нищо
около двигателя.

884
00:46:06,584 --> 00:46:08,519
Ах! хей хей разбрах го!

885
00:46:08,553 --> 00:46:10,088
[Cam]: Какво имам?

886
00:46:10.288 --> 00:46:12.290
покажи ми! покажи ми! покажи ми!

887
00:46:12,490 --> 00:46:14,092
по дяволите да

888
00:46:14,292 --> 00:46:17,095
Сковах се по дяволите тук.

889
00:46:17,295 --> 00:46:18,496
Това ли е истинското!

890
00:46:18,529 --> 00:46:19,397
[Фреди]: Да!

891
00:46:19,430 --> 00:46:20,765
Надушваш качество, хлапе!

892
00:46:20,965 --> 00:46:23,468
[смее се]

893
00:46:23,501 --> 00:46:24,636
мамка му...

894
00:46:24,669 --> 00:46:27,472
[Фреди]: Това са $20
милиона точно там.

895
00:46:27,505 --> 00:46:28,473
[Cam]: Имаш страхотно око, хлапе!

896
00:46:28,506 --> 00:46:30,341
Имаш шибан страхотен нос.

897
00:46:30,375 --> 00:46:32,243
Можете да надушите шибаното качество.

898
00:46:32,276 --> 00:46:33,310
Нека да разгледаме тези кучки.

899
00:46:33,311 --> 00:46:35,246
Нека видим тези.

900
00:46:35,279 --> 00:46:36,414
О, скъпа, виж ги.

901
00:46:36,447 --> 00:46:38,716
Вижте тези. Вижте тези красавици.

902
00:46:38,750 --> 00:46:40,385
Това никога не остарява, а?

903
00:46:40,418 --> 00:46:41,686
Хайде да се махаме оттук.

904
00:46:41,719 --> 00:46:43,855
[Фреди]: О, човече...

905
00:46:44,055 --> 00:46:45,456
Добре, готово?

906
00:46:45,490 --> 00:46:46,490
Готови ли сте?

907
00:46:47,859 --> 00:46:49,327
Не ги губи, Фреди.

908
00:46:49,360 --> 00:46:50,360
[смее се]

909
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
[силен трясък]

910
00:47:19,357 --> 00:47:21,292
Махни се от колата!

911
00:47:46,500 --> 00:47:51,500
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -



